Lamentablement no podem parlar aquí d'una sèrie absolutament recomanable perquè es tracta d'una obra única.

El guionista Jean-Luc Cornette ens fa entrar en un període de la vida del pintor Diego Velázquez quan aquest va passar una temporada a Itàlia per encàrrec del rei Felip IV. Temporada en la que es van produir uns fets encara no aclarits però perfectament lligats en aquest àlbum on la imaginació del guionista supleix la realitat possiblement amb gran encert.

Diego Velázquez empren el seu segon viatge a Itàlia amb l'encàrrec real de comprar pintures i estàtues de l'antigua època romana. Va acompanyat del seu esclau Juan de Pareja que, en aquesta versió, és també un excel·lent pintor. S'allotjarà a casa d'Antonio Domènico Trivia. Flaminia la seva bonica germana també vol ser pintora, és una gran admiradora de Velàzquez, es convertirà en la seva amant i acabarà sent la desconeguda model de la Venus del mirall.

L'àlbum mostra també l'amistad entre el pintor i el sant pare Inocenci X que vol passar a l'història com el Papa que va ser pintat per Velázquez. És bonica la sentència que el Papa deixa anar quan veu el seu retrat acabat. li havia demanat un retrat on se'l veiés amb mirada austera, postura ferma i severitat de pensament però quan veu el retrat recorda que li va demanar que no el pintés amb rostre afable però que el pintor ha superat les seves expectatives.

Velázquez troba a Itàlia les formes del cos femení que la Inquisició ha prohibit a Espanya. Està enamorat de les estàtues gregues i romanes que pot veure a les sales i jardins del palau Mattei i s'atrevirà a pintar l'únic nu de tota la seva obra: La venus del mirall. És il·lustrativa la rèplica que dona a Velázquez el seu amic Trivia. Velázquez li diu que a Espanya hi ha molta gent despullada sota les vestidures i Trivia li diu que no, que a Espanya hi ha moltes vestidures sobre gent despullada.

Jean-Luc Cornette ha sabut oferir-nos una versió bonica d'una història real. Llàstima que els dibuixos, molt personals, de l'italià Matteo amb colors directes hagin preferit l'es+xperimentació en detriment de la facilitat per a reconèixer els personatges secundaris.

La versió en castellà d'aquest àlbum ha estat editada per Norma Editorial.

TS. Juliol 2025